Ein bis höchstens zwei Jahre wollte ich unterwegs sein und die andere Seite der Welt erreichen. Eigentlich war Australien mein ehrgeiziges Ziel.

I planned to go on my cycle tour for one year, two years at the most, wanting to get to know the other side of the world. Ultimately, my most ambitious goal was Australia.

Doch Pläne ändern sich!

/ Plans do change, don’t they?

Am Ende wurden es ganze 44 Monate und eine komplette Weltumrundung!

In the end, I did 44 months and a full round-the-world trip.

Wohlbehalten und gesund kam ich im Dezember 2019 im Alter von 26 Jahren, wieder Zuhause in Prüm (Eifel/Deutschland) an.

I got back home safe and sound in December 2019, aged 26, back to Pruem in the Eifel, Germany.

Jeder Tag meiner jahrelangen Radreise war anders und es wurde mir nie langweilig. Auch einsam fühlte ich mich nur selten.

Every single day of my cycle travel tour was unique and I never got bored. I hardly ever felt lonely, either.

Mal war ich auf mich alleine gestellt bei einer Wüstendurchquerung …

I was in fact on my own when crossing a desert, …

….dann im feucht heißem Dschungel

… in the damp and hot jungle,

…mitten im Schnee

… in the deep snow,

…und plötzlich kam ich wieder einmal mitten in’s Hochgebirge.

… and all of a sudden I had to climb high mountains.

Zwar bleibt es natürlich nicht aus, dass man einige persönliche Tiefs erlebt,

Of course, I had some tough times as well,

… aber ich konnte mich immer wieder aufraffen und weiterfahren.

… but I was always able to carry on and pull myself together.

Erstaunlich fand ich, wie gut mich die Menschen, in ausnahmslos allen Ländern aufgenommen haben.

Surprisingly, people in all these countries with no exception, accepted and integrated me.

Oft wurde mir geholfen und unzählige Male wurde ich spontan eingeladen.

They often helped me and I was invited by them on numerous occasions.

Ob steinreich oder bitterarm, unabhängig vom Glauben oder Kulturkreis, dass spielte dabei keine Rolle. Immer wieder war ich überrascht in welchen unterschiedlichen Lebenswirklichkeiten die Leute leben.

No matter whether they were filthy rich or extremely poor, no matter what kind of religion or which cultural area they belonged to. Basically, they were all the same, just human beings.

Im Grunde sind aber doch alle gleich, wir sind einfach nur Menschen.

Basically, they were all the same, just human beings.

Ja, nach dieser Reise glaube ich, dass der überwiegende Teil der Menschheit gut ist!

Well, after this journey, I believe that the majority of the world’s population are good!