Mut, Glück und Brüderlichkeit auf zwei Rädern. /Courage, Luck, and Brotherhood on Two Wheels
🌍 Vom Mitfiebern zum selber reisen /From Following to Riding
Während meiner Weltreise sagte mein Bruder Florio oft, wie sehr ihn meine Erlebnisse inspirierten.
Er ist Heilerziehungspfleger, ein Mensch mit großem Herzen, der sich immer für Gerechtigkeit und für die Schwächsten in der Gesellschaft einsetzt.
During my world tour, my brother Florio often told me how much my stories inspired him.
He works in special needs care – a kind and empathetic person who always stands up for others.
Viele Jahre lang verfolgte er meine Route, sah meine Fotos, las meine Blogeinträge – und irgendwann war klar:
Er wollte seine eigene Fahrradreise machen.
For years, he followed my route, looked at my photos, read every blog post – and eventually it became clear:
He wanted to go on his own bicycle journey.
Ein Ziel mit Herz /A Goal from the Heart
Florio hatte noch nie die Familie von Maury in Nicaragua getroffen, wollte sie aber unbedingt kennenlernen.
Und so fasste er einen mutigen Plan:
Er wollte mit dem Fahrrad von Deutschland nach Nicaragua reisen.
Florio had never met Maury’s family in Nicaragua, but he wanted to.
So he came up with a bold idea:
He would cycle from Germany to Nicaragua.
Im Mai 2024 startete er – voll motiviert, neugierig und mit einer Portion Abenteuerlust.
Schon bald erlebte er die gleiche Mischung aus Freiheit, Erschöpfung, Euphorie und Begegnungen, die auch meine Reise geprägt hatte.
In May 2024, he set off – full of energy, curiosity, and adventure spirit.
Soon he experienced that familiar mix of freedom, exhaustion, joy, and encounters that had once shaped my own journey.
💥 Ein schwerer Unfall / A Serious Accident
Im Frühsommer 2025 kam der Schock: Florio wurde von einem Auto erfasst.
Er hatte großes Glück, den Unfall überhaupt zu überleben.
Sein Fahrrad war völlig zerstört, ein Großteil seiner Ausrüstung unbrauchbar – und er musste operiert werden.
In early summer 2025, tragedy struck: Florio was hit by a car.
He was lucky to survive.
His bike was destroyed, most of his gear gone, and he needed surgery.
Diese Nachricht traf mich tief und voller Sorge.
Doch Florio gab nicht auf.
The news hit me hard. I was was deeply worried.
Still, Florio refused to give up.
Zwei Monate später, nach seiner Genesung, stand er wieder auf dem Rad – mit einem neuen Fahrrad, neuen Kräften und ungebrochener Entschlossenheit.
Two months later, after recovering, he got back on his bike — with a new setup and renewed determination.
💪 Durchhalten, Vertrauen, Weitermachen /Perseverance and Trust to continue
Ich bewundere seinen Mut und seine Willenskraft.
Er hat gelernt, dass Rückschläge Teil jeder Reise sind – auf einer großen Reise wie im Leben. im wörtlichen wie im übertragenen Sinn.
I admire his courage and resilience.
He’s learned what every long-term traveler eventually understands:
setbacks are part of the journey — both on the road and in life.
Natürlich mache ich mir Sorgen um ihn. Aber ich weiß auch:
Das, was er da erlebt, kann ihm niemand mehr nehmen.
Diese Begegnungen, diese Herausforderungen – sie verändern einen für immer.
Of course, I worry about him. But I also know:
What he’s living now, no one can take away.
The experiences, the people, the challenges — they change you forever.
Wie ich damals, machte auch Florio die Erfahrung, dass die Welt im Kern freundlich ist.
Dass Menschen einem weiterhelfen – selbst, wenn man sich kaum verständigen kann.
Just like I did years ago, Florio is discovering that the world is, at its core, kind.
That people help you— even when they barely speak the same language.
✨ Inspiration
Was mich besonders freut:
Immer wieder schreiben mir Menschen, dass meine Reise sie inspiriert hat, selbst loszufahren oder eigene Abenteuer zu wagen.
Aber wenn es der eigene Bruder ist, der diesen Weg geht – dann ist das etwas ganz Besonderes.
What makes me especially happy:
Every now and then, people write to me saying that my journey inspired them to start their own adventure.
But when it’s your own brother who follows that call — that’s truly something special.
Ich bin stolz auf Florio, dankbar, dass er wieder gesund ist, und gespannt, was er noch alles erleben wird.
I’m proud of Florio, grateful that he’s safe, and excited to see where his path will lead him next.
Wenn ihr seine Reise verfolgen wollt, schaut gerne auf seinem Blog vorbei:
👉 (Link folgt, sobald verfügbar) /If you’d like to follow his journey, you can find it here:
👉 (link coming soon)
➡️ Im nächsten Blog:
Vom Reisen zum Austausch – Ruanda und Uganda🌍🤝
➡️ Next Blog:
From Travel to Exchange – Ruanda and Uganda🌍🤝
Filbos Cycle Travel 