Albanien – 11.06.2016

Hier am Skardarsko See verbringe ich sehr erholsame Tage, an denen ich mehrfach täglich im See bade und am Strand liege.

I am passing some very restful days at Skadarsko lake. I am profiting from the beach and take a bath several times per day.

Ich bin auf einem Campingplatz, auf dem sich zur Zeit ausschließlich ausländische Gäste, meist aus Holland oder Deutschland, aufhalten. Unter ihnen sind auch viele Langzeiturlauber, die schon große Teile der Welt gesehen haben und mir dementsprechend, gute Reisetipps geben können.

At this camping, there are mostly foreign guests, most of them coming from the Netherlands or Germany. Some are passing a long period of time there, and have seen major parts of the world and are able to provide me with some good tips.

Die Hilfsbereitschaft von einigen Urlaubern ist sogar noch darüber hinaus gegangen, denn ich habe von ihnen einige Lebensmittel (u.a. Fertiggerichte u. Soßen) aus Deutschland geschenkt bekommen. Darüber habe ich mich sehr gefreut, denn so etwas kann man hier nicht kaufen.

Helpfulness by some tourists was going beyond this, as they offered my some food (instant meals and sauces) from Germany. I was really happy, because one cannot buy this here.

In Albanien ist das Preisniveau merklich geringer, als bei uns. Es ist möglich für 5,- bis 7,- Euro, inklusive Getränke und Trinkgeld, Essen zu gehen. Hin und wieder kann ich mir, nun auch mal, diesen Luxus gönnen. Traditionell isst man hier, als alltägliches Gericht, meist Reis mit Jogurt, Gemüse und Bohnen. Fleisch gibt es nur selten, da es für die einheimische Bevölkerung zu teuer ist.

Prices in Albania are really lower than in Germany. It is possible to have lunch for 5 to 7 euros, with drinks and tips. I can afford this from time to time. Traditional food here are rice with yoghurt, vegetables and beans. Meat is served very rarely, as it is too expensive for local people.