19.07.2016 – Türkei

Bald steht ein Treffen mit meiner Familie an. Meine Eltern und mein Bruder kommen zwei Wochen lang in die Türkei, um mit mir Urlaub zu machen. Wir haben vereinbart, dass wir uns am 7. August in Amasya treffen werden. Für die noch vor mir liegende Strecke werde ich, bei meiner üblichen Tageskilometerleistung, nicht mehr allzu viele Tage benötigen. Von nun an, habe ich also etwas mehr Zeit.

I’m meeting my family soon. My parents and my brother are coming to Turkey for a two-week vacation. We are meeting in Amasya on August 7. Regarding my usual daily kilometrage, it won’t take me too long to get there, just a couple of days. So, I’m not in hurry at present.Now, I will have to look for a place to camp near the town ahead.

Kurz vor der nächsten Stadt sah ich mich nach einem Zeltplatz um.

Für die darauffolgende Nacht suchte ich nach einer kostenlosen Übernachtungsmöglichkeit über die Plattform Warmshowers. Ich bekam sogar eine Zusage für eine Übernachtung im nur 15 km entfernten Eregli.

The following night, I looked up the „Warm Shower Community“ platform in order to find an overnight accommodation for free. I was luckily given an offer in Eregli, which was only 15 km away.

In Eregli hätte ich normalerweise bis Abends warten müssen, da erst dann mein Warmshowers-Gastgeber von der Arbeit kommt.

Ich traf aber einen älteren Mann, der früher einige Jahre in Deutschland gearbeitet hat. Er lud mich zum essen und Tee trinken ein. Er erzählte mir, dass seine Frau genau vor 5 Jahren gestorben ist und bot mir an, dass ich bei ihm übernachten könnte. Also nahm ich sein Angebot an und sagte meinem Warmshowers Kontakt wieder ab.

There, I actually would have had to wait till the evening, as my Warm Shower host was still at work.

Luckily, I met an elderly man who had worked in Germany for a couple of years in the past. He invited me to tea and a meal and told me that his wife had passed away exactly five years ago. Then he offered me to stay with him overnight. So, I accepted and canceled my Warm Shower appointment.