Blog 230 – Kunterbuntes Malang / Many-Colored Malang

21.06.2017 – Indonesien

Am nächsten Tag war ich seid längerem wieder auf einer normalen Straße unterwegs. Obwohl es in steilen Serpentinen den Berg hoch ging, nahm ich diese Steigungen als erstaunlich leicht war. Die letzten Tage waren ein hartes aber effektives Training für mich. In kurzer Zeit überwand ich 1000 Höhenmeter.

The following day, I was on a normal road after quite some time again. It was a steep and extremely winding road, but I didn’t care. It seemed quite easy to me. Those last days had been a hard but effective training to me. It didn’t take me long to climb over 1000 meters.

In Malang war ich mit einem Warm-Shower-Gastgeber verabredet. / I had an appointment with a Warmshower host at Malang.

Hier blieb ich zwei Nächte und wir besichtigten die wunderschöne Stadt.

I stayed there for two nights and they showed me round their wonderful town.

Auf Java gibt es sonst eigentlich nur Moscheen, aber diese Kirche die noch aus der Kolonialzeit der Niederländer stammt, ist eine Ausnahme. /I visited a church from the Dutch colonial period which is an exception. Other than that there are only mosques on Java.

2017-06-20, Filbo Indonesien,Malang,DSCN5768

Unter anderem bekam ich in Malang einen komplett bunt angemalten Stadtteil gezeigt./ Among other things they showed me a very colorful part of the town.

Studenten haben dieses eigentlich ärmliche Viertel kunterbunt angestrichen und mit Kunstwerken auf den Hauswänden versehen./ Students painted this quarter which is actually rather shabby, in many colors and placed works of art on the walls.

Für wenige Rupien kann man diesen Stadtteil besichtigen, so dass die Bewohner ein Einkommen haben. Ein bemerkenswertes Projekt! / You can visit this part of the town for a few rupees, so the inhabitants have a certain income. This is a remarkable project, indeed!

 

2017-06-20, Filbo Indonesien,Malang,DSCN5763

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s