Blog 33 – Begegnungen in Kroatien / Encounters in Croatia

26.05.2016 – Kroatien

Am nächsten Morgen bin ich erst um 9 Uhr aufgestanden. Wie üblich brauchte ich auch heute 2 Stunden für das Zusammenpacken, das Rad ausrüsten und zum Frühstücken.

The next morning I woke up only at 9. As usual it took me another two hours to pack up, equip the bike and breakfast.

Um 11 Uhr saß ich endlich auf dem Rad. Heute ist Feiertag in Kroatien und so waren auf den Straßen deutlich weniger LKWs unterwegs. Jetzt konnte ich die Landschaft, die wirklich sehr schön ist viel besser genießen.

At 11 I finally sat on my bike. Today is a public holiday in Croatia so there was  significantly less trucks on the road. Now I can appreciate the landscape a lot better which is very beautiful.

2016-05-26,Kroatien 2,Filbo,Region Rijeka-Pag,DSCN0882

Gegen Nachmittag sind mir dann erste Party-Touristen begegnet, die alle auf dem Weg zur wohl legendären ‚Springbreak Party‘ nach Pag waren. Eine griechische Gruppe feierte am Straßenrand einen Junggesellenabschied und reichte mir, als ich gerade vorbei radeln wollte, einen Becher Wein. Nach meinem Einwand: „Ich muss noch weiterfahren“, wurde der Wein mit Wasser verdünnt. Nach diesem Becher, der auch nicht wirklich meine Kondition steigerte, setzte ich meien Fahrt fort und erreichte gegen Abend die Fähre.

In the afternoon I met the first  party-tourists which were all on their way to Pag for the legendary Spring break party. A group of Greek were celebrating a bachelor funeral just on the side of the road and asked me when I passed with my bike if I wanted a glass of wine. After my objection “I must continue” the wine was diluted with water. After this glass, which didn’t improve my condition, I kept on rolling and I reached the ferry in the evening.

2016-05-26,Filbo,Kroatien 2,Region Rijeka-Pag,DSCN0906

An Bord wurde ich von einer Gruppe österreichischer Motorradfahrer über meine Tour ausgefragt und schließlich trank ich mit ihnen zwei Dosen Bier.

On board I have been questioned on my trip by a group of Austrian bikers  and finally I drank two beer cans with them.

2016-05-26,Filbo, Kroatien 2,Österreicher, Fähre Pag,DSCN0923

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s