12.05.2017 – Indonesien

Ich beschloss 2 Tage bei meinem Warm-Shower Gastgeber und Freund Aldrin in Jambi zu bleiben.

I decided to stay with my Warm Shower host and new friend Aldrin in Jambi for two days.

My wheel rim still gave me problems and in spite of a great amount of adhesive tape it destroys my tubes every now and then. Therefore I had to get it done yet again. The next day Aldrin took me to a bicycle repair shop. In addition to my makeshift adhesive tape they reinforced it once more. Afterwards my bike was thoroughly cleaned. The shop owner didn’t accept any money for his job.

Da meine Felge weiterhin Probleme bereitete und trotz viel Klebeband hin und wieder Schläuche zerstört, musste ich sie noch einmal in Reparatur geben. Am nächsten Tag führte Aldrin mich zu einer Fahrradwerkstatt. Dort wurde die Felge, zusätzlich zu meinem improvisierten Klebeband, ein weiteres Mal verstärkt. Anschließend bekam mein Fahrrad noch eine Grundreinigung spendiert. Für den ganzen Service wollte der Fahrradhändler von mir kein Geld annehmen!

Auch mein altersschwaches Laptop, das schon öfter Schwierigkeiten gemacht hatte, konnte ich in den letzten Tagen nicht mehr starten. So beschloss ich mir ein Neues zu kaufen. Mein neuer Freund Aldrin half mir dabei.

My decrepit old laptop had been causing problems before, lately I hadn’t even been able to get it started, so I had to get a new one.

Gerade hatte ich mir das Laptop neu gekauft, da ging mein alter Computer doch noch mal an. Ich freute mich, dass ich jetzt noch alle Daten sichern konnte. Doch dann machte ich einen Fehler und verlor mein Sicherheitsbackup auf der SD Karte . Zu meinem Erschrecken stellte ich fest, dass der Computer immer langsamer wurde und die Festplatte anfing zu knirschen. Es hatte keinen Sinn.

Having just bought the new one, I was able to start my old computer once more. I was so glad to be able to save all my old data. Then I made a mistake and lost the security backup on my SD card. I was stricken when I found out that my computer got slower and slower and then my hard drive started to make noises. It was hopeless.

Niedergeschlagen berichtete ich meinem Warm-Shower Freund von meinem Problem. Zum Glück wusste er mir zu helfen und brachte mich zu einem befreundeten Computer Experten. Morgen will er versuchen meine Daten zu sichern.

I was very depressed when I told my Warm Shower friend about my problem. Fortunately, he was able to help me. He took me to a friend of his, a computer expert. Tomorrow he is going to try saving my data.