Townsville – 16.03.2018

Mit meinen neuen Mitreisendenden Julie und Signe aus Dänemark, sowie Noel aus den USA, fuhr ich nun vorerst mit dem Auto weiter./ We moved along together in my new friends‘ cars: Julie and Signe from Denmark and Noel from America.

Mein Fahrrad spannten wir mit Spanngurten auf das Dach von Noel’s Auto. / My bike was fastened to Noel’s car’s roof by means of tension belts.

Da es hier im Norden von Australien immer mehr regnet als im Süden, entschieden wir uns auf unserer Fahrt in Richtung Ostküste zuerst nach Rockhampton, anstatt direkt nach Townsville zu reisen. Trotz der vorangegangenen Überschwemmungen kamen wir auf unserer Route ohne Probleme voran.

It still keeps raining more in the north of Australia than in the south, so we decided to go to Rockhampton first on our way to the east coast, instead going directly to Townsville. We didn’t experience any problems on our way in spite of the preceding floods.

Nach nur zwei Tagen Autofahren erreichten wir schon Rockhampton und waren somit endlich an der Ostküste. / We reached Rockhampton only two days later and thus had reached the east coat.

Es macht echt Spaß mit meinen neuen Freunden gemeinsam zu reisen./Traveling with my new friends is real fun.

Deswegen beschloss ich mich auf einen Umweg einzulassen, der uns zusammen – entgegengesetzt meiner eigentlich geplanten Reiseroute – bis in die Stadt Cairns im Nordosten von Australien führte. Da ich gehört habe, dass Cairns sehr schön ist, (Great Berrier Riff) lohnt sich dieser Abstecher bestimmt.

That’s why I decided on another detour with them, departing from the one I had initially planned for – toward a town by the name of Cairns, in the north-east of Australia. I had been told that Cairns is very beautiful (Great Barrier Reef) and I expected this detour to be worth while.

Unterwegs machten wir in der Stadt Townsville einige Tage Pause auf einem Campingplatz./ En route we stopped at Townsville for a few days‘ rest at the camping site there.

Noel und ich fuhren von hier aus zur vorgelagerten Insel Magnetic Island. /  Noel and I went to the island off the coast called Magnetic Island.

Hier gibt es wunderschöne, wenn auch nicht ganz ungefährliche Strände./ There are some beautiful but dangerous beaches.

Wegen der Gefahr durch tödliche Qallen sind einige Strandabschnitte im Meer durch Netze geschützt./ Some beach sections are even protected by nettings in the sea to save you from deadly poisonous jellyfish.

Auf Magnetic Island gibt es auch Regenwald, durch den es sich wunderschön wandern lässt./ There is a rain forest on Magnetic Island where you can go for amazing walks.