23.07.2016 – Türkei

Am nächsten Tag fuhr ich bis nach Amasra. Das ist eine sehr schöne historische Küstenstadt, die teilweise auf einer Insel gelegen ist.

The next day, I went on to Amasra. It is a very beautiful historic coastal town, partly located on an island.

Nach meiner Ankunft wusste ich zunächst nicht wie es bei mir weiter gehen sollte. Denn es war schon spät und ich fand in dieser touristischen Gegend einfach keinen Zeltplatz.

When I arrived there, I didn’t really know what to do next. I didn’t find a single campsite in this tourist place.

Mittlerweile gelingt es mir in solchen Situationen gelassener zu bleiben. Deswegen begab ich mich erst mal zu einem Straßenstand, um einen Tee trinken. Dort traf ich erst eine lustige türkische Reisegruppe und danach, als ich gerade gehen wollte, einen Deutsch- Türken. Er überredete mich mit ihm noch einen Tee zu trinken.

Meanwhile, I have learned to keep cool and collected in situations like that. So, I first went to a street stall for some tea. There I met some merry Turkish people and later, when I was just leaving, a German Turk. He invited me for yet another tea.

Nach einiger Zeit, sagte ich ihm, dass ich nun aber wirklich weiter möchte, da es bald dunkel wird und ich noch keinen Zeltplatz habe.

When I told him, I really had to leave then, as it would be dark soon and not having a place to stay, he invited me to spend the night in his huge three-story house. I witnessed a breathtaking sunset from his roof-top terrace, enjoying a wonderful view at Almasra at the same time.

Daraufhin lud er mich, in sein riesiges, über 3 Stockwerke hohes Haus ein. Auf seiner Dachterrasse, mit einem spektakulär schönen Blick auf auf Amasra, erlebte ich einen atemberaubend schönen Sonnenuntergang.