18.07.17 – Australien

Nach unserem Aufenthalt in Katherine ging es weiter nach Nitmiluk, einem Gebiet das zum Kakadu National Park gehört. Hier mieteten wir uns Kanus und paddelten durch die beeidruckende Katherine Schlucht.

Leaving Katherine, we went on to Nitmiluk, an area which belongs to the Cockatoo National Park. There we rented a canoe and paddled right through the Katherine Gorge. Very impressing!

Dazu mußten wir auch teilweise das Boot über Wildwasserpassagen schleppen. Das war natürlich anstrengend, dafür wurde die Schlucht aber auch immer schöner.

We had to carry the boat across white water sections at times. It was rather strenuous, but the gorge got more and more beautiful all the time.

Auf der Fahrt sahen wir sogar einmal vom Kanu aus ein ca. 1 Meter langes Krokodil. Wir fuhren mit dem Kanu wohl etwas zu dicht an es heran, denn es machte eines seiner Augen auf. Das war für mich das Signal mich schleunigst zu entfernen.

On our way, we spotted a crocodile near the canoe which was about one meter long. Apparently we came too near, so it opened one of its eyes. I took this for a clue to „hit the road“ but very fast.

200 Meter neben dieser Stelle waren wir am Vortag noch schwimmen gewesen.

Just 200 meters away from this place we had been swimming the day before.

Erst später erfuhren wir, dass es in diesem Flußabschnitt nur Süßwasserkrokodile gibt, die einem nur dann gefährlich werden, wenn man ihnen zu nahe kommt. Bei Salzwasserkrokodilen würde das anders aussehen, da sie auch Menschen als Beute ansehen können.

Only later we found out that merely freshwater crocodiles live in this part of the river. They will only be dangerous if you get too near them. Saltwater crocodiles consider humans as their prey (amongst others) which would have been a totally different story.

Wir machten auch eine Wanderung zur Butterfly Gorge.

Then we hiked up to Butterfly Gorge.

Unterwegs konnten wir die, später von uns per Kanu befahrene, gigantische Katherine Gorge von oben bestaunen.

From high above we were able to admire the gigantic Katherine Gorge which we later traveled by canoe.

Außerdem gingen wir in dem Fluß schwimmen und sprangen von den hohen Klippen in das Wasser.

We also went for a swim in the river and jumped down into the water from the high cliffs.