Blog 270 – Angekommen an der Gold Coast / Arrival at the Gold Coast

Gold Coast – 06.04.2018

Nach meinem großen Sprung von Cairns,  in das deutlich kühlere und trockenere Brisbane, blieb ich hier zwei Nächte. / Having made the big jump from Cairns into the much cooler and dryer Brisbane, I stayed there for two nights.

Allerdings ist Brisbane nicht gerade mein Stadtfavorit. Zu viel Verkehr und die üblichen modernen Bauten, machen diese Stadt austauschbar. Nur der Stadtpark am Flussufer ist ganz schön.

Brisbane isn’t really my favorite town. Too much traffic and the usual modern buildings do make it exchangeable. The park along the river bank is quite nice, though.

Von Brisbane ging es weiter zur Goldküste. / From Brisbane I went on toward the Gold Coast.

2018-04-02, Filbo Australien,Gold Coast,IMG_0357

In Gold Coast lebt Paul. Er ist der Autofahrer, mit dem ich bis Mount Isa gefahren bin. In seinem Haus durfte ich für die nächsten Tage bleiben.

Paul lives in Gold Coast. He is the car driver who had given me a lift all the way to Mount Isa. I had been allowed to stay at his house for some days afterward.

2018-04-06, Filbo Australien,Gold Coast,IMG_0380

Kaum war ich angekommen, wurde ich krank. Eine Erkältung hatte mich erwischt. Träge und angeschlagen blieb ich die meiste Zeit im Haus. Paul und seine japanischen Mitbewohnerin kochten jeden Tag super leckeres, japanisches Essen für uns alle.

As soon as I’d arrived, I fell ill. I had caught a cold. Quite lethargic and groggy, I stayed in the house for most of the time. Paul and his Japanese housemates cooked super delicious and very tasty Japanese food for all of us every day.

Obwohl ich krank war ließ ich es mir dennoch nicht nehmen, einmal den sensationell langen Sandstrand entlang zu fahren. / Even though I was sick, I wasn’t going to miss the chance of riding along the sensationally long sandy bank.

Die Wellen sind wie geschaffen zum Surfen. Treffender Weise heißt dieser Abschnitt ‚Surfers Paradise‘./ The waves were perfect for surfers. That’s why this part is appropriately called „Surfer’s Paradise“.

Im Moment finden hier an der Goldküste die Commonwealth Games statt, ein riesiges Event – ähnlich wie die Olympischen Spiele. Allerdings sind bei den Commonwealth Games nur die Länder des ehemaligen britischen Empire vertreten.

At present there is a huge event called „The Commonwealth Games“ taking place at the Gold Coast, comparable to the Olympic Games. Only countries belonging to the British Empire participate in these games.

Während meines Aufenthalts in Gold Coast brachte ich außerdem meine Rohloff Schaltung zu einem Servicebetrieb, da ich den Verdacht habe dass die Nabenschaltung Öl verliert. / During my stay at the Gold Coast I took my Rohloff gears to be serviced as I suspected my Speed Hub to lose oil.

Mir wurde hier sofort geholfen und kostenlos das gesamte Innenleben dieser hochkomplexen und teuren Schaltung ausgetauscht ! / I was helped immediately and for free, even having the inside of this highly complex and expensive gearbox replaced completely.

 

 

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s