Blog 271 – Off Road an der Ostküste / Off-Road at the East Coast

Newcastle -16.04.2018

Von Gold-Coast ging es wieder mit dem Fahrrad weiter Richtung Sydney.
Die Ostküste ist oft sehr schön. / From Gold Coast I rode on toward Sydney. The east coast is very beautiful in many places.

Es gibt endlose Sandstrände mit nur sehr wenigen Leuten./ There are endless sandy beaches with only very few people around.

Das Hinterland ist hier sehr grün, fast könnte man vergessen dass man in Australien ist, alles sieht beinahe wie in England aus. Allerdings England, mit einem viel wärmerem Klima und mit Palmen. Passenderweise heißt dieser australische Staat ‚New South Wales‘.

The outback there is very green, which nearly makes you forget that you are really in Australia. It all looks nearly like England. The climate being much warmer and there are palm trees, though. This part of the country is called „New South Wales“ which fits the picture.


Das einzige Problem ist, dass die einzige Straße wie eine Autobahn ausgebaut, und somit für Radfahrer alles andere als ungefährlich ist. Deswegen habe ich dankbar jede alternative Straße genommen, die ich nur finden konnte.

There is one problem, though, the only road having been constructed like a highway and therefore rather dangerous for cyclists. That’s why I used just any other road that I could ever find.

2018-04-13,Filbo Australien,Reg. Crescent Head,IMG_0427

Manchmal bin ich jedoch bei der Suche nach Alternativen von Google Maps auf unasphaltierte, nur für Allradfahrzeuge geeignete Pfade geschickt worden. / Sometimes, Google Map guided me onto unsealed roads which were actually only meant for all-terrain vehicles.

Natürlich kann so eine Strecke mit meinem 50 kg schweren Gefährt durchaus zur Qual werden. / A route like that can be rather torturous for someone like me who has a bike that weighs about 50 kilos.

Insbesondere auf einem Pfad mit tiefen und feinen Sand, bei dem meine Reifen sofort einsanken, wurde jeder Meter harte Arbeit. Das Erlebnis wird mir noch länger in Erinnerung bleiben.

One particularly difficult road had fine deep sand on it, in which my tires sank in. So, every single meter of it was hard work for me. I won’t forget an experience like that for a long time.

Campingplätze vermeide ich hier an der Ostküste, sie sind einfach viel zu teuer, deswegen campe ich fast nur wild. / I avoid campsides around here at the east coast as they are way to expensive. That’s why I usually camp wild.

Außerhalb der Städte ist es auch kein Problem eine geeignete Stelle zu finden.  / There’s no problem finding the appropriate place outside the towns.

2018-04-14, Filbo Australien,Cundletown,IMG_0435

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s