Latacunga – 31.10.2018

Sonntagabend sollte eigentlich meine Mutter eintreffen. Sie ist von Frankfurt nach Panama geflogen. Ein Anschlussflug sollte sie nun nach Quito bringen. Aber anscheindend war der Flug nach Panama so verspätet, dass sie den Anschlussflug verpasste. Auf jeden Fall bekam ich eine Nachricht, als ich schon auf dem Weg zum Flughafen war. Ich erfuhr, dass man sie auf die nächste Maschine am nächsten Tag umgebucht hatte und sie deswegen in Panama zwischenübernachten musste. Also konnte ich sie erst Montagnachmittag abholen. Schön, sich nach so langer Zeit wiederzusehen.

Actually, my mother was due to arrive on Sunday evening. She went to Panama from Frankfurt. Her connecting flight was to take her to Quito. But apparently the Panama flight was so late that she missed the connection. I only got the message on my way to the airport. They had booked her on the next day flight and she had to stay over at Panama. So I could only fetch her on Monday afternoon. It felt good to meet again after such a long time.

Wir haben vor  in den nächsten Wochen zusammen Ecuador zu erkunden. Das Fahrrad kann ich solange kostenlos in einem Hotel in Quito unterstellen. / We are going to explore Ecuador in the weeks to come. I can keep my bike at the hotel in Quito free of charge in the meantime.

Am ersten Tag verschafften wir uns mit einer ‚free walking tour‘, einen ersten Eindruck von Quito. / The first day we participated in a „free walking tour“ and got a first impression of Quito.

Anschließend fuhren wir zum Mittelpunkt der Welt. Hier gibt es ein Museum in dem wir erfuhren, dass die Erdrotation keinen Einfluss auf die Fließrichtung eines Strudels hat, der beim Ablassen von Wasser entstehen kann.

Afterwards we went to the „center of the world“. There is a museum where we learned that the rotation of the earth doesn’t influence the direction of a swirl of water which develops when water goes down the drain.

In Quito planten wir auch unsere grobe Reiseroute in Ecuador. / We also roughly planned our route within Ecuador while we were in Quito.

Wir wollen zunächst das Landesinnere mit all den Vulkanen und hohen Bergen erkunden. Bei Guayaquil werden wir dann zur Küste und langsam wieder Richtung Quito reisen. / First of all we want to explore the inland with its volcanos and high mountains. At Guayaquil we will go to the coast and then slowly back to Quito.

Wir beschlossen schon am folgenden Tag weiterzufahren und besorgten uns an der Busstation ein Ticket nach Latacunga. / We decided to start the very next day and got some tickets for the bus to Latacunga.

Bustickets sind hier nicht teuer, aber die Fahrt ist ziemlich langsam und man braucht viel Zeit. Latacunga ist ein guter Ausgangspunkt um einige der zahlreichen Vulkane im Umland zu erreichen. / Bus tickets aren’t expensive here but buses go quite slowly and you really need to take your time. Latacunga is a good starting point in order to get to some of the numerous volcanos within the country.