Deutschland – 03.04.2016

Die Idee einer Radreise von Deutschland bis nach Australien ist in meinem Kopf. So weit so gut. Aber wie jetzt vorgehen? Jetzt schon alles erzählen oder etwa noch nicht? Wie reagieren die Freunde, Familie und Bekannte wenn sie von meinen Plänen erfahren auf so eine Idee? …Tausend Gedanken in meinem Kopf…Was muss ich machen? Wie kann ich mein Traum in die Tat umsetzen? Was benötige ich zur Vorbereitung? Welche Ausrüstung ist erforderlich? Kann ich das überhaupt schaffen?

Biking to Australia ! The idea is in my mind. OK. But how to proceed now ? Tell everyone about the project or wait ? What will be reaction of my friends, family and acquaintances to such an idea ? …. I have thousand ideas in mind … What do I have to do ? How can I realize my dream ? What do I need to prepare ? What equipment do I need ? Can I succeed in this ?

Frühjahr 2015 / Spring 2015:

Meine Idee nimmt Gestalt an.

Mein Vorsatz: Ich mache es! Meine engsten Vertrauten wissen Bescheid. Wenn sie mich au erklären. Ich beschaffe mir Informationen soviel ich bekommen kann. Lese Berichte von anderen Reisenden. Suche nützliche Tipps in spez Kaufe mir schließlich ein sehr hilfreiches Buch -Fahrrad-Weltführer, Reise Know How-. Außerdem frage ich im Bekannten und Freundeskreis ob jemand Lust hätte mitzukommen.

In spring 2015, the idea gets real. My resolution: I will do it ! My closest friends get informed. Even if they think I’m crazy. I am searching for as many information as available. I am reading travel blogs written by other travelers. Searching for useful tips in specific websites. Purchasing eventually a very useful book – a bike tour guide – travel know how. I also ask within my circle of acquaintances if someone would accompany me.

Sommer 2015 /Summer 2015:

Das Sparen wird bei mir immer umfangreicher. Ich beginne immer mehr zu arbeiten, denn irgendwoher muss ja auch das herkommen. Jetzt fällt auch der Jahresurlaub meinem Vorhaben zum Opfer. Ich plane die grobe Route. Welche Länder muss ich in durchfahren? Welche Länder scheiden durch Visabestimmungen und ihre Sicherheitslage aus. In welchen Ländern komme ich mit Englisch zurecht? Eine Auffrischung meiner Englischkenntnisse ist sinnvoll. Also beginne ich einem Englischkurs in der VHS.

I save more and more up for my trip. I start working even more, the money has to come from somewhere. I loose my annual leave because of my project. I am grossly planning the itinerary. What countries do I have to cross in what season ? What are the countries I have to exclude because of visa obligations and security issues ? In what countries can I cope with English language ? I need to refresh my English, and take an English course at VHS.