Albanien – 14.06.2016

Heute war ein besonders harter Tag. Nach 100 anstrengenden Kilometern und mehr als 1500 – noch anstrengenderen – Höhenmetern, erreichten wir Kukes.

Today it was a very hard day. It took us 100 exhausting kilometres and more than 1.500 – even more exhausting – meters of altitude to arrive in Kukes.

In Kukes kamen wir in völliger Dunkelheit an und fielen müde, in’s uns – ausnahmsweise- gegönnte Hotelbett. Das haben wir uns aber, auch absolut verdient.

We arrived there in total darkness and fell, tired, into the hotel bed, which we allowed ourselves, exceptionally. We did also afford it absolutely.

Interessant für mich war heute, meine erste Autobahnfahrt mit dem Fahrrad. In Deutschland wäre so etwas, ja absolut nicht denkbar. Hier in Albanien, ist es Alltag und völlig normal. Selbst die Polizei grüßt freundlich und lässt uns weiterfahren.

Interesting was, today for me, the bicycle ride on the motorway. In Germany, this would be something inconceivable. Here in Albania, this is day-to-day and totally normal. Even policemen did greet friendly and let us pass.