27.11.2016 -Vereinigte Arabische Emirate

Auf der Schiffsfahrt vom Iran bis zu den VAE war die See zum Glück ruhig. Ich konnte deswegen auf einer harten Holzbank an Deck etwas Schlaf finden. Am nächsten Morgen wurde ich schon früh von einem wunderschönen Sonnenaufgang geweckt.

Fortunately, the sea was calm during our passage from Iran to the United Arab Emirates. Therefore, I was able to get some sleep on a hard wooden bench on deck. The next morning I was woken up by a wonderful sunrise.

Bald darauf tauchte die Skyline von Dubai auf. / Soon, Dubai’s Skyline emerged.

Nachdem gegen Vormittag das Schiff endlich angelegt hatte durften wir Passagiere, nach langem Warten, endlich an Land gehen. Wir die Fahrradfahrer, sowie die anderen Abenteurer mit ihren Wohnwagen, wurden angewiesen der Hafenpolizei hinterher zu fahren.

After the boat had anchored early in the morning, we were allowed to go ashore after having waited for quite a long time.The cycle travelers and I as well as the other adventurers with their caravans, were told to ride behind the harbour police. We headed towards the entry authorities, being hustled into the building, so we nearly had to run.

Es ging zur Einreisebehörde. Hier wurden wir dazu gedrängt schnell ins Gebäude zu gehen, so das wir schon fast rannten.

In the building we were separated according to women/children and men. We sat down. First the other men and I got a stamp into our passports. Then the women were served. After this entry procedure most women removed their headscarves as they were mandatory in Iran but not in the Emirates.

Drinnen angekommen wurden wir nach Frauen/Kinder und Männer getrennt. Wir nahmen Platz . Die anderen Männer und ich bekamen zuerst einen Einreisestempel in den Pass. Danach wurden auch die Frauen bedient. Nach dieser Einreiseprozedur legten viele mitgereiste Frauen das ‚im Iran obligatorische‘ Kopftuch ab. Hier in den Emiraten gibt es keine Kopftuchpflicht.