27.11.2016 -Vereinigte Arabische Emirate

Wir, die beiden  Radreisenden Siggi und Nabil und ich, beschlossen zusammen nach Dubai zu fahren und uns ein Hostel zu suchen. So starteten wir gemeinsam.

The cycle travelers, Siggi, Nabil and I, decided to ride to Dubai and to look for a hostel there. So we started together.

Die Metropole Dubai ist ein Kulturschock. Überall ist alles perfekt, alles glänzt und die Hochhäuser sind beeindruckend. Schon von Weitem sah man das mit ca. 828 m Höhe, zur Zeit höchste Gebäude der Welt, den Burj Khalifa.

The metropolitan city of Dubai is a cultural shock. Everywhere everything is perfect, everything gleams, the skyscrapers are really impressive. The Burj Khalifa can be seen from far off. It is at present the highest building of the world, 828 m high.

Sehr auffallend in Dubai ist, dass hier sehr viele Ausländer, und unter ihnen viele Inder, leben. Ausländer stellen in der Bevölkerung sogar die Mehrheit dar. Die Einheimischen erkennt man an ihrer traditionellen Kleidung. Sie heben sich dadurch deutlich von allen anderen ab.

It is very striking that there are so many foreigners there, many Indians among them. The foreigners even form the largest group. You can identify the locals by their way of dressing traditionally. They clearly stand out from all the others.

Unser Hostel befand sich in einem hauptsächlich von Indern bewohnten Viertel. Wir checkten dort ein, obwohl es eine sehr primitive Unterkunft war. Dafür war es aber das günstigste Hostel der Stadt.

Our hostel was situated in a quarter mainly occupied by Indians. We checked into the hostel although it was very primitive but it was the cheapest hostel in town.