08.03.2017 – Indien

Nachdem ich mich von meiner Horrorbusfahrt erholt hatte, begab ich mich in Richtung Moreh, der indischen Grenzstadt zu Myanmar. Doch unterwegs hielt ich zunächst am Rande von Imphal noch einmal an, um mir in einem kleinen Shop ein neues T-Shirt zu kaufen.

After having recovered from my horrible bus ride, I traveled in the direction of Moreh, the Indian border town to Myanmar. On my way there I stopped on the outskirts of Imphal in order to buy myself a new T-shirt.

After having tried on several of them, I suddenly found a T-shirt which had printed „Rock am Ring“ on the front . Crazy!

Nach einigem Anprobieren entdeckte ich plötzlich ein T-Shirt mit einem mir sehr bekannten Aufdruck: ‚Rock am Ring‘. Wahnsinn!

Selbst in der tiefsten Provinz von Indien, weiß man von dem – in meiner Heimat stattfindenden – großen Rockfestival am Nürburgring. Ich war zwar noch nie bei Rock am Ring, aber dass dieses Musikfestival so bekannt ist, macht mich stolz.

Even in this provincial backwater of India they know about the great rock festival which takes place at the Nürburgring in my home region. I’ve never been there yet, but I was so proud to learn how famous this music festival is.

Das T-Shirt musste ich mir natürlich kaufen. Im Gegensatz zu den Original T-Shirts vom Festivalgelände kostete mich meines jedoch nur 3,- €.

Of course, I had to buy this T-shirt. Unlike the prices of the original T-shirts at the festival site, mine was only three Euros.