Blog 190 – Kostenlos im Ressort / Free Overnight Stay at the Resort

29.03.2017 – Myanmar

Von Kyaiaikhto aus fuhr ich weiter Richtung Mawlamyine. Unterwegs sah ich vor Thaton eine Ressort- Hotelanlage die mir gefiel, aber zu teuer erschien. Dennoch fragte ich nach dem Preis. Zu meiner Überraschung hieß mich der sehr junge Hotelbesitzer willkommen und nannte einen sehr akzeptablen Preis für die Übernachtung. Da ich mir Gedanken machte, ob er mit meiner Übernachtung ein Risiko eingehen würde, fragte ich ihn ob er auch eine Genehmigung hätte, Ausländer aufzunehmen.

From Kyalaikhto I traveled to Mawlamyine. On my way, just ahead of Thaton, I spotted a resort hotel which looked good but seemed to be too expensive. Still, I asked about the price. To my surprise, the very young owner of the hotel welcomed me and quoted a price which was really acceptable. As I wasn’t sure if he would run a risk taking me in, I asked him whether or not he had a permit to accommodate foreigners.

Daraufhin telefonierte er mit der Behörde. Als er aufgelegt hatte teilte er mir mit, dass er keine Genehmigung habe, aber mich als privaten Gast ohne Bezahlung aufnimmt.

Then he phoned the authorities. After having hung up he told me he didn’t have a permit but he was going to take me in as his private guest and for free.

Surprised,I thanked him and he led me to a bungalow, which I could use entirely for myself.

Verwundert bedankte ich mich und er führte mich zu einem Bungalow, den ich ganz für mich alleine nutzen konnte.

2017-03-28, Filbo Myanmar,Reg. Thaton,DSCN4574

Nachdem ich geduscht hatte, lud er mich mit seinen Freunden zu einer Stadtrundfahrt ein. Wir sahen Pagoden und übergroße Buddhafiguren.

Zum Abschluss spendierte der Hotelbesitzer mir noch ein Abendessen. Wieder einmal war ich beeindruckt von so viel Gastfreundschaft.

I had a shower and then he invited me on a sightseeing tour together with his friends. We saw many pagodas and larger than life Buddha statues. Finally, he even treated me to dinner. Again, I was very impressed by so much hospitality.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s