22.05.2017 – Indonesien

Meine Gastgeber von Bandar Lampung auf Sumatra rieten mir davon ab mit dem Fahrrad weiter Richtung Hafen zu fahren und empfahlen mir stattdessen mit Bus und Fähre nach Jakarta / Java weiterzureisen. Alle vom Fahrradverein kamen zur Bushaltestelle um mich zu verabschieden und warteten bis der Bus abfuhr. Ein schmerzhafter Abschied, gerne wäre ich noch länger geblieben.

My hosts at Bandar Lampung on Sumatra discouraged me from cycling any further in the direction of the harbour and instead they suggested I travel on to Jakarta/Java by bus and ferry. Every single member of the cycling club came to the bus stop to say goodbye to me and they all waited until the bus had started. It was a painful goodbye, I would have liked to stay much longer.

Die Erinnerung an meine letzte Busfahrt von Jambi nach Bengkulu lag mir noch in den Knochen. So hatte ich mich entschieden die beste Busklasse zu wählen. Der heutige Bus war der bequemste Bus indem ich je gesessen habe.

As my memory of the last bus tour from Jambi to Bengkulu was still very vivid in my mind, I had decided to take the best bus class possible. This bus was the most comfortable one ever.

Der Fahrt mit Bus und Fähre bis nach Jakarta auf Java dauerte die ganze Nacht.

It took all night to get to Jakarta/Java by bus and ferry.

Am frühen nächsten Morgen kam ich in Jakarta an . Am Busbahnhof wurde ich von einem Mitreisenden zum Frühstück eingeladen und danach begab ich mich auf die Suche nach einem Hostel.

I got there early the next morning. At the bus station I was invited for breakfast by one of my fellow travellers. Afterwards I started looking for a hostel.

Ich fand eines, aber der Preis sollte teurer sein, als der Preis den ich hierfür im Internet gesehen hatte. Nach einigen Diskussionen bekam ich aber dann doch den günstigeren Preis für meine Übernachtungen.

I found one, but it was supposed to be much more expensive than the price I had found on the Internet. After some debate I got the cheaper price for my overnight stay.