Sydney – 29.04.2018

Langsam näherte ich mich von Newcastle aus …                                                                           / I’m slowly approaching from Newcastle …

…. meinem Endpunkt der Reise durch Australien, Sydney.                                                           / … the final point of my journey through Australia, Sydney.

Als Nächstes erreichte ich die nördlich von Sydney liegende Stadt, Central Coast./ My next stop was Central Coast, a town north of Sydney.

Diesmal übernachtete ich in einem Hostel. Obwohl die Nacht umgerechnet 20,- € kostete, kam ich nur in einem fensterlosen 12 Bettzimmer unter. Meine Zimmergenossen waren allesamt Australier, die sich keinen Wohnraum leisten konnten. / This time I spent the night at a hostel. They charged me about 20 Euros for the night, but only gave me a place in a dormitory for 12 with no window. All the others were Australians who couldn’t afford a place of their own.

Die Immobilienpreise sind hier im Großraum Sydney förmlich explodiert und meine Mitbewohner sind die Verlierer. Sie können mit dieser Entwicklung nicht mehr Schritt halten. / Property prices have actually exploded around Sydney and therefore my roommates are the losers. They can’t keep pace with developments.

Am Abend traf ich mich mit Alex, einem Radfahrkollegen, den ich  vor fast genau 2 Jahren zu Beginn meiner Tour im April 2016, bereits in der Schweiz getroffen habe.

That evening I met a riding buddy, Alex, who I had met in Switzerland nearly 2 years ago, at the beginning of my tour in April 2016.

(Siehe hierzu: Blog 16) / (See Blog 16)                                                                        https://filboscycletravel.wordpress.com/2016/04/23/blog-16-mit-einem-australier-in-der-schweiz-with-an-australian-in-switzerland/

Da Alex  hier in Australien in  Central Coast studiert, konnten wir uns  wiedersehen. Wahnsinn, sich nach so langer Zeit am anderen Ende der Welt noch ein Mal wieder zu treffen. / We were able to meet again because Alex is studying right here at Central Coast. Wow, amazing to meet again after such a long time at the other end of the world.

Alex vermittelte mir bei Vince, dem Freund seiner Mutter, eine Unterkunft in Sydney.        / Alex found some accommodation for me in Sydney with Vince, one of his mother’s friends.

Mein Flug nach Christchurch (Neuseeland) ist erst in zehn Tagen. 10 Tage an einem Ort kann natürlich ziemlich langweilig werden. Alex bot mir aber an, dass ich in der Farm seiner Mutter, die  sich  in ca. 120 km Entfernung von Sydney befindet, einige Tage bleiben und beim Hausbau helfen kann. Das ist natürlich perfekt für mich.

I’m only flying to Christchurch, New Zealand, in ten days‘ time.Of course, you can get bored spending ten days in one place. Alex offered me to stay at his mother’s farm, about 120 km from Sydney, for a few days and help building their house. This I considered a perfect solution, of course.

Doch erst mal blieb ich ein paar Tage in Sydney und schaute mir die Stadt an. / Okay, I stayed for a few days in Sydney first and had a look at the city.

Per Fähre setzte ich mitten in das Stadtzentrum über./ I went into the center of the city by ferry.

Nach 20 Minuten Fahrt tauchte plötzlich die berühmte Oper und die Sydney ‚Harbour Bridge‘ vor der Reeling auf./ After a 20 minutes‘ boat ride, the famous opera house and the Sydney „Harbor Bridge“ appeared in front of the boat.

Hier, genau an dieser Stelle hat die (weiße) Besiedlung Australiens durch die Engländer begonnen. / This is exactly the place where the white English settlers started to take over Australia.

Zu Fuß erkundete ich Sydney./ I explored Sydney on foot.

Ganz besonders gefallen hat mir der Botanische Garten, der in viele verschiedene Landschaftsarten aufgeteilt ist. / The botanical garden was amazing and I liked it very much, indeed. It has been split into many different sorts of landscapes.

Außerdem lief ich zwischen den riesigen Hochhäusern der internationalen Banken hindurch und schaute mir zu guter Letzt das ehemalige Armenviertel ‚The Rocks‘ mit den gut restaurierten alten Häusern an. / I also walked along the huge skyscrapers of the International Banks and at last I visited the former poor quarters „The Rocks“, where the old houses have now been well restored.

Nach ein paar Tagen wurde ich von Alex’s Bruder mit dem Auto zur Farm der Mutter abgeholt. 2 Stunden dauerte die Fahrt bis wir schließlich ankamen. Die Farm liegt weit außerhalb von Sydney, in einer einsamen, bergigen und wunderschönen Landschaft.

A few days later, Alex‘ brother drove me to his mother’s farm in his car. The trip took about two hours. This farm is far outside Sydney, the landscape is isolated, hilly and beautiful.

Hier durfte ich die nächsten Tage verbringen und fühlte mich sehr wohl. / I was allowed to stay there for the days to come and I really enjoyed myself.

Auch beim Bau und dem Einrichten des neuen Wohnhauses half ich. Das war mal eine schöne Abwechslung. / I helped with the building and decorating of the new house. For me this was a nice change.

Nachdem ich einige Tage auf der Farm war, wurde ich wieder nach Sydney gefahren und bereitete mich auf den baldigen Flug nach Neuseeland vor. /After a few days on the farm, I was taken back to Sydney and I prepared myself for my soon-to-be flight to New Zealand.