Playas – 11.11.2018

Von Guayaquil fuhren wir früh morgens mit dem Bus nach Playas. Hier fanden wir eine Unterkunft, stellten unser Gepäck ab und fuhren direkt weiter nach Puerto el Morro ./ We left Guayaquil by bus early in the morning in the direction of Playas. There we found accommodation, left our luggage there and went on to Puerto el Morro.

Von hier aus kann man per Boot durch Mangroven-Wälder zur Flußmündung des Rio Guayas fahren. Wenn man Glück hat, kann man hier sogar Delphine beobachten. Zunächst mussten wir aber warten bis genug Leute für die Fahrt zusammen kamen. / From there, you can take a boat and go right through the mangrove forests toward the estuary of the Rio Guayas. With a bit of luck you can even watch dolphins there. First we had to wait, though, as there weren’t enough passengers for the boat trip yet.

Dabei wurden wir Zeuge einer Messe, die im Rahmen einer Prozession stattfand. / We witnessed a service which took place within a procession.

Dann waren endlich genügend Leute da, die auch den Ausflug  machen wollten und das Boot konnte ablegen. Vorbei ging es an zahlreichen Mangroven und tatsächlich war dies ein äußerst erfolgreicher Ausflug. / Finally, there were enough people for the excursion. So the boat was able to take off. We passed so many mangroves and it turned out to be a real successful trip.

Denn wir sahen zahlreiche Delphine, sogar ganz nah! Wir hätten diesen Tieren ewig zuschauen können, doch dann ging es wieder zurück./ We even saw quite a few dolphins which were very close. We would have liked to watch them forever but we had to return.

Auf der Rückfahrt begegneten wir der Prozession wieder. Mittlerweile waren alle auf Boote umgestiegen und  fuhren uns jetzt, mit der Heiligenfigur voraus, in einer riesigen Kolonne entgegen. / On our way back we passed the procession again. Meanwhile they had got onto boats and approached us, their holy figure in front, in an enormous convoy.

Außerdem kamen wir auf der Rückfahrt im Boot, mit unseren drei befreundeten Mitreisenden  in’s Gespräch. Sie kamen aus Ecuador, Argentinien und Japan. / We also got to talk to our three befriended co-travelers on our way back. They were from Ecuador, Argentina and Japan.

Zusammen gingen wir anschließend Fisch essen. / Aferwards, we went for a dinner of fresh fish together.

Wir freundeten uns an und fuhren schließlich alle zusammen mit Pericles, der mit dem Auto vor Ort war, zurück nach Playas. Unterwegs besichtigen wir eine uralte Holzkirche in El Morro. Obwohl sie eigentlich geschlossen war, wurde für uns eine Ausnahme gemacht und wir durften über den Pastoreneingang eintreten. / We made friends and then went back to Playas, together with Pericles who was there with his car. On our way there we visited an ancient wooden church at El Morro. It was actually closed up but we were allowed to enter it via the pastor’s entrance, which was a big exception.

In Playas wurden wir noch eingeladen argentinischen Matetee zu trinken und wir saßen bis spät Abends zusammen. /  The someone invited us for some Argentine mate tea at Playas and we sat together till late that night.

Pericles hat beste Kontakte hier in Ecuador und er versprach uns zu kostenlosen Führungen durch eine Schokoladenfabrik und den Regierungspalast in Quito anzumelden ./ Pericles enjoys best contacts here in Ecuador and he promised to get us some free guided tours at a chocolate factory and the Government palace at Quito.